ESTRENO 15 DE MAYO EN LA PUERTA DEL SOL/ EMPIEZAN LOS ENSAYOS

all languages, news, videos here!!! todas las lenguas, artículos, vídeos, aquí !!!

Nuevo vídeo ANONYMOUS LEYENDO MARTE

All languages, news, videos here!!! todas las lenguas, artículos, vídeos, aquí !!!

Nuevo vídeo de la convocatoria global para el 15M ;

 ANONYMOUS LEYENDO MARTE

 http://www.youtube.com/watch?v=Ixgj1ch8B8Q&feature=youtu.be

OCCUPY GANGNAM STYLE : NEW MARS VÍDEO.

NEW VÍDEO FOR THE GLOBAL CALL...
all languages, news, videos here!!! todas las lenguas, artículos, vídeos, aquí !!!

http://www.youtube.com/watch?v=GUStnbNm244&feature=youtu.be

Bueno ahí van llegando más vídeos de la convocatoria global del 15m sobre la guerra de las imágenes... boníssim!

all languages, news, videos here!!! todas las lenguas, artículos, vídeos, aquí !!!

Bueno ahí van llegando más vídeos de la convocatoria global del 15m sobre la guerra de las imágenes... boníssim!
http://www.youtube.com/watch?v=OGHPrlocsUc&feature=autoshare

MONÓLOGO: MARS ENGLISH Y MARTE EN ESPAÑOL

Translate it, read it, play it, FIGHT! NO WITHOUT CULTURE. FREE EMOTIONAL MANAGEMENT. CREATE NEW VALUES.
Twitter: @ TheWarOfImages If you have not received the file with the work ask for it at:
Mail: teatrosol15M teatrosol15m@hotmail.com to ask for it whole.
Facebook: The War of the images / The war of images and theater 15M
https://www.facebook.com/LaGuerraDeLasImagenesTheWarOfImages?fref=ts

MARS EN FRANÇAIS (joué par un homme ou une femme)
 Si je n’occasionne pas la guerre des dieux, je devrais la faire dans le monde. Quoi faire rêve infini ? Sens ambitieux ! Qui est capable de désobéir le pouvoir ? Dois-je me battre pour ce que je crois? Dois-je croire à ma vérité ? N'est-il pas vrai que, si j’arrête de me battre, le mal gagnera la bataille ? Ne sont pas la loi et la coutume où très souvent le puissant s’abrite pour cacher la liberté ? Peut-être que mon père a raison, les êtres humains méritent de mourir. Père, si vous pouviez me conseiller dans ma déloyauté envers vous ! Vous m'avez créé pour choisir la vérité la plus certaine. Oh couleurs, métaphore du divers ! Oh émotions, mer infinie de vérités à découvrir ! Oh liberté combattue ! Si la vie doit mourir, je dois être le premier à périr pour la défendre. Si sentir est votre miracle, Mars défiera Jupiter afin de le maintenir, et tous les royaumes devront se joindre à moi pour continuer. Oh amour inconnu !, plaisir défloré ! Oh amusement débordant ! ! Venez à moi, les impulsions nécessaires, la jouissance de l'événement, vérités de la santé. Mettons fin à la lutte des opprimés et qu’ils soient les Dieux puissants qui libèrent le sentiment : La guerre des dieux doit commencer. Nibiru!.

MARS IN ENGLISH (Performed by a Man or a woman)If I do not provoke the war of gods I shall do it in the world. what to do infinite dream? Ambitious sense! Who is able of disobey power? Must I fight for what I believe in? Should I believe my truth? Isn't it true that if I stop fighting, the evil will win its battle? Aren't the law and the custom in wich the powerful often seek protection in order to hide freedom? Maybe my father is right, the humans deserve to die. Oh, father, if you could only advise me on my disloyalty to you! You created me to choose the greatest truth. Oh, colors, metaphor of the varied! Oh, fought truth! If life must die, I must be the first one to die trying to defend it. If feeling is your miracle, Mars will defy Jupiter to keep it, and all the kingdoms will have to join me to carry on. Oh, unknown love, deflowered pleasure! Oh, boundless fun! Come to me, necessary impulses, enjoyment of the event, and truths of the health. Let's end the fight of the oppressed and let the powerful Gods free the feelings: The war of the Gods must begin. Nibiru!(We hear alarms)

MARTE EN ESPAÑOL (Interpretado por un Hombre o una Mujer) Si no provoco la guerra de los dioses tendré que hacerla en el mundo. ¿Qué hacer sueño infinito?, ¡Sentido ambicioso!, ¿Quién es capaz de desobedecer al poder? ¿Debo luchar por lo que creo?, ¿Debo creer en mi verdad?, ¿No es cierto acaso que si dejo de luchar, el mal ganará su batalla? ¿No es la ley y la costumbre donde se ampara muchas veces el poderoso, para esconder la libertad? Tal vez mi padre tenga razón, los humanos merecen morir. ¡Padre, si pudieses aconsejarme en mi deslealtad hacia ti! Tú me creaste para escoger la verdad más cierta. ¡Oh colores, metáfora de lo diverso!, ¡Oh emociones, mar infinito de verdades por descubrir!, ¡Oh libertad luchada!. Si la vida debe morir, yo debo ser el primero en perecer por defenderla. Si sentir es vuestro milagro, Marte desafiará a Júpiter para mantenerlo, y todos los reinos deberán unirse junto a mí para seguir adelante. ¡Oh amor desconocido!, placer desvirgado!, ¡Oh diversión desbordante! Acudid a mí, impulsos necesarios, disfrute del suceso, verdades de la salud. Acabemos con la lucha de los oprimidos y que sean los dioses poderosos los que liberen el sentimiento: La guerra de los dioses debe empezar.Nibiru!(Suenan alarmas)

GLOBAL CALL EN EL PERIÓDICO 15M (50.000 EJEMPLARES EN MADRID)

El periódico 15m vuelve a sacar la guerra de las imágenes como noticia. Por la convocatoria global del 21 de diciembre desde el movimiento. Ver en página 20. http://issuu.com/madrid15m/docs/n_9-madrid15m/21

Vídeo en Búlgaro. y Vídeo escuela superior fotografía illes balears.

http://www.youtube.com/watch?v=hSQ-mLyvzCc&feature=youtu.be

http://www.youtube.com/watch?v=5J9r73D29K8

NUEVO VÍDEO CONVOCATORIA GLOBAL DESDE MARTEUN OVNI!!!

http://www.youtube.com/watch?v=F6Pb3ELJxjg&feature=share

Bulgarian monologue.

MАРС (Мъж или Жена)

(Учителите слушат скрити)
...

Ако не направя война на боговете,ще трябва да я направя на земята. Какво да правя сън безкраен? Чувство амбициозно. Кой би могъл да се опълчи на силата? Трябва ли да се боря за това ,което искам? Трябва ли да вярвам на собствената си истина? Не е ли вярно,че ако спра да се боря ,злото ще спечели битката? Не се ли крие понякога могъщия в навиците и закона за да скрие свободата ? А може би баща ми е прав и човеците трябва да умрат . Татко,ако можеше да ме напътстваш в измяната ми към теб! Ти ме създаде за да избера най - вярната истина. О,цветове,метафори на различието! О,емоции,безкрайино море от истини,които трябва да бъдат открити! О,свобода изстрадана! Ако животът трябва да умре,то аз ще бъда първия,който ще страда за да го защити. Ако да чувствате е вашето чудо, Марс ще предизвика Йупитер за да подържа това чудо и всички кралства ще трябва да се обединят с мен за да продължат напред. О,лубов непозната! Непорочно удоволствие!, О,безкрайна забава! Оповавайте се на мен,нужни импулси и истини. Нека приклучим с битката на подтиснатите и нека бъдат всемогъщите богове,тези които ще освободят чувството. Войната на боговете трябва да започне. Нибиру ! (Звучат аларми след магическият вик.)

Euskera

DEIALDI ARTISTIKO GLOBALA IRUDIEN GERRA

AUTOGESTIO EMOZIOzkoNAL BATENGATIK!!!! SOR DITZAGUN BALORE  BERRIAK ¡!!!!

DEITZEN DUTE: Teatro 15M, Toma el teatro, Cultura Sol,  Plataforma #NOSINCULTURA. No nos mires, Únete!

2012- ko Abenduaden 21. ITZULPEN eta irakurketa dramatizatua kaleetatik,toki  sinesgaitzetan eta balkoietan Marteko monologoarena (emakume zein gizon)edo obra/ antzerki-lana osoa. Jar ezazu zure irakurketa you tuben.graba zaitez nahi dezun bezala. Esan bai autogestio emozionala-ri.

2013-ko mailazak 15 .aurkezpenak munduko plazetan eta anzokietan . plataforma guztiei,pertsonei eta antzerki taldeei  lotzen direnei,laguntza eskatzen diegu  lañaren difusioan eta itzulpenean deialdiaden , baita obraren edo berezatiena . orainaldian  ingelesez, gasteleraz eta katalaneraz

Kontakta zaitez :

https://docs.google.com/file/d/0B95JL6SCEVcqTUljbnJSM04yVDQ/edit?pli=1#

http://thewarofimages.blogspot.com.es/

Itzuli,irakur,irudika ,borroka ezazu!!! Ez kulturarik gabe.libera bezagun gestio emozinara. Sor ditzagun balore berriak.

Ez bazaizu iritsi artxiboa, eska ezazu

 

Parte hartzeko  planteatzen dena irakurtzea eta itzultzea MARTEKO MONOLOGOA

MARTE ( emakume zein gizon)

( Kampoan . Irakasleek ezkutuan entzuten dute).Ez badut zortzen jainkoen gudua ,llurrean  egin beharko dut.Zer egin amets amaituesina? Zentzu handinahia! Zein da kapaz botereari desobeditzeko?  Sinisten dudanagatik borrokatu behar dut?nire egian sinistu behar dut?ez da egia borrokatzeari usten badiot gaizkiak irabazikodu guda? Ez da legean eta ohituretan askotan babesten indartsua, askatasuna ezkutatzeko?  Agian nire aitak arrazoia dauka,gizakiak  hiltzea merezi  duela. .Aita, gomendatu ahal bazenidaa  zuganako deslealtasunean!  Zuk sortu ninduzun aukerazko benetako egia . Oh koloreak, aniztasunaren  metafora!. Oh emozioak, aurkitzetako egiak amaigabeko itsaso ! Oh askatasuna borrokatua!.  Bizitzak hil behar badu, ni izan behar naiz lehena hiltzen bera defendazako.sentitzea zure miraria bada, Martek Jupiter desafiatuko du mantenzeko, eta  erreinu  guztiak neri  juntatu beharko dira aurrera jarraizeko. Oh maite ezezaguna!,Plazer errotik   !, Oh divertsio eten ezina!Nigana etorri, beharrezko bultzada,gertakizunaz etekina atera , osasunaren egiak. Buka dezagun oprimituen gudarekin eta jainko indartsuek izan daitezela sentimenduak liberatzen dituztenak: Jainkoen gudak hasi behar du. Nibiru! (Garraxi magikoaren ondoren alarmak entzuten dira.)

vídeo convocatoria global en castellano!!! Gracias por difundir.

Gracias por difundir este video de la convocatoria global y colgarlo en vuestro facebook: Salut y a grabarse el 21!
Global
call, ALL LANGUAGES IN BLOG, thanks to share blog and videos! Video de la convocatoria global. Total!!!
Por un cambio de valores y una autogestión emocional!!!
http://www.youtube.com/watch?v=IxjklMDdpCg&feature=share

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΑΛΕΣΜΑ στον ΠΟΛΕΜΟ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ

ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΚΑΛΕΣΜΑ στον ΠΟΛΕΜΟ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ

ΑΡΗΣ (Άντρας ή Γυναίκα)

(Παραδίπλα. Οι άρχοντες είναι κρυμμένοι και ακούν). Εάν δεν προκαλέσω τον πόλεμο των θεών θα πρέπει να το κάνω στον κόσμο. Τι να κάνω άπειρο όνειρο; Αισιόδοξη αίσθηση! Ποιός είναι ικανός να παρακούσει στην εξουσία; Πρέπει να παλέψω για αυτό που πιστεύω; Πρέπει να πιστέψω στην αλήθεια μου; Δεν είθναι άραγε αλήθεια πως εάν σταματήσω να πολεμάω, το κακό θα νικήσει τη μάχη του; Δεν είναι ο νόμος και η παράδοση που προστατεύουν συχνά τους ισχυρούς για να κρύψουν την ελευθερία; Ίσως ο πατέρας μου να είχε δίκιο, στους ανθρώπους αξίζει ο θάνατος. Πατέρα, αν μπορούσες να με συμβουλέψεις για την απιστία μου απέναντί σου! Εσύ με δημιούργησες για να επιλέξω την πιό πραγματική αλήθεια. Ω χρώματα, αλληγορία για το διαφορετικό! Ω συναισθήματα, ατέλειωτη θάλασσα από αλήθειες προς ανακάλυψη! Ω ελευθερία πολεμημένη! Αν η ζωή πρέπει να πεθάνει, εγώ πρέπει να είμαι ο πρώτος που θα πέσω υπερασπίζοντάς την. Αν το να νοιώθετε είναι το δικό σας θαύμα, ο Άρης θα αψηφήσει τον Δία για να το κρατήσει, και όλα τα βασίλεια θα πρέπει να ενωθούν μαζί μου για να συνεχίσουμε. Ω άγνωστε έρωτα, ξεπαρθενεμένη ευχαρίστηση! Ω χαρά χωρίς όρια! Ελάτε σε μένα, απαραίτητες ορμές, απόλαυση του δρώμενου, και αλήθειες της υγείας. Ας τελειώσουμε τον αγώνα των καταπιεσμένων και ας ειναι οι ισχυροί θεσμοί που θα απελευθερώσουν τα συναισθήματα: ο πόλεμος των θεών πρέπει να ξεκινήσει. Νιμπίρου! (ηχούν σειρήνες αφού ακουστεί η μαγική κραυγή)

HOLLANDS/DUTCH

MARS

Als ik de oorlog van de goden niet veroorzaak dan moet ik de oorlog op de wereld voeren. Wat moet ik doen, oneindige droom? Ambitieuze zin! Wie is in staat om de macht niet te volgen? Moet ik vechten voor waar ik in geloof?

Moet ik in mijn waarheid geloven? Is het misschien niet zo dat als ik stop met vechten, het kwaad de strijd wint? Vertrouwt de krachtige niet soms op de wet en de gewoontes om de vrijheid te verbergen? Misschien heeft mijn vader toch gelijk, mensen verdienen de dood. Vader, als je mij kon adviseren in mijn ontrouw tegen jou! Je hebt mij gemaakt om de zuivere waarheid te kiezen. Oh, kleuren! Metafoor van diversiteit! Oh, emoties! Oneindige zee van onontdekte waarheden! Oh, gevochten vrijheid! Als het leven moet sterven, moet ik de eerste zijn om te sterven als ik het verdedig. Als voelen uw wonder is, Mars zou Jupiter uitdagen om uw wonder te beschermen, en alle koninkrijken zullen zich verenigen en samen met mij verder gaan. Oh, onbekende liefde! Ontmaagd genot! Oh, grenzeloos plezier!Noodzakelijke impulsen, genot van het evenement, waarheden van gezondheid, kom naar mij! Laten we de strijd van de onderdrukten stoppen, laat de machtige goden het gevoel bevrijden. De oorlog van de goden moet beginnen. Nibiru! (Geluidsalarm)

MARS EN FRANÇAIS.

# 21DECEMBRE 2012. APPEL MONDIAL À LA GUERRE DES IMAGES / POUR LA AUTOGESTION ÉMOTIONELLE / Traduis et lis Mars où tu veux / Met ta lecture sur Youtube

MARS EN FRANÇAIS (joué par un homme ou une femme)
 Si je n’occasionne pas la guerre des dieux, je devrais la faire dans le monde. Quoi faire rêve infini ? Sens ambitieux ! Qui est capable de désobéir le pouvoir ? Dois-je me battre pour ce que je crois? Dois-je croire à ma vérité ? N'est-il pas vrai que, si j’arrête de me battre, le mal gagnera la bataille ? Ne sont pas la loi et la coutume où très souvent le puissant s’abrite pour cacher la liberté ? Peut-être que mon père a raison, les êtres humains méritent de mourir. Père, si vous pouviez me conseiller dans ma déloyauté envers vous ! Vous m'avez créé pour choisir la vérité la plus certaine. Oh couleurs, métaphore du divers ! Oh émotions, mer infinie de vérités à découvrir ! Oh liberté combattue ! Si la vie doit mourir, je dois être le premier à périr pour la défendre. Si sentir est votre miracle, Mars défiera Jupiter afin de le maintenir, et tous les royaumes devront se joindre à moi pour continuer. Oh amour inconnu !, plaisir défloré ! Oh amusement débordant ! ! Venez à moi, les impulsions nécessaires, la jouissance de l'événement, vérités de la santé. Mettons fin à la lutte des opprimés et qu’ils soient les Dieux puissants qui libèrent le sentiment : La guerre des dieux doit commencer. Nibiru!.
(Les alarmes se déclenchent // On entend des alarmes).

ET AUTRE TRADUCTION POSIBLE...

-->

Mars en français (Interprété par un Homme ou une Femme).

Si je ne provoque pas la guerre des Dieux, je devrai la porter dans le Monde. Que faire rêve infini ? Sens ambitieux ! Qui est capable de désobéir au pouvoir ? Dois-je lutter pour ce en quoi je crois ? Dois-je croire en ma vérité ? N’est-il pas certain que si j’abandonne la bataille, c’est le Mal qui la remportera ? Le Puissant ne cherche-t-il pas souvent refuge dans la Loi et la Coutume afin d’y voiler la Vérité ? Mon père a sans doute raison : les humains méritent de mourir. Père ! Si seulement tu pouvais éclairer de tes conseils ma déloyauté envers toi ! Tu m’as créé pour choisir la plus grande Vérité. Oh ! couleurs, métaphore de la diversité ! Oh, émotions !  Océan sans fin de vérités à découvrir !  Oh, Liberté en lutte ! Si la vie doit mourir, je dois être le premier à mourir pour la défendre. Si la faculté de sentir est un miracle que nous vous devons, Mars défiera Jupiter pour le défendre….et tous les règnes devront s’unir à moi pour continuer d’exister. Oh, amour inconnu, plaisir défloré ! Oh  divertissement enivrant ! Venez à moi, impulsions nécessaires, jouissance de l’instant, forces de la santé ; Finissons-en avec la lutte des opprimés et que ce soient les dieux tout-puissants qui libèrent le sentiment : la guerre des dieux doit commencer.Nibiru ! (des alarmes retentissent).

 

Algunos artículos de referencia / News about: El país, El tiempo colombia, La vanguardia...

http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/05/19/andalucia/1337453638_495661.html También en prensa escrita.

http://www.lavanguardia.com/local/agencias/20110525/54161307516/jirones-de-azul-publica-la-guerra-de-las-imagenes-una-metafora-de-la-indignacion-social-actual.html

http://www.eltiempo.com/cultura/teatro/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-12140082.html (Colombia) También en prensa escrita.

http://madrid.tomalaplaza.net/2012/04/11/la-guerra-de-las-imagenes/

Busca +info en google.

Marte (masculino ou feminino) Portugues.

MARTE (masculino ou feminino)
(Além. Os professores escutam escondidos.) Se não provoco a guerra dos deuses eu tenho que fazê-la no mundo. O que fazer sonho infinito? Sentido ambicioso! Quem é capaz de desobedecer ao poder? Devo lutar por aquilo em que acredito? Devo acreditar na minha verdade? Não é certo, talvez, que se deixo de lutar, o mal ganhará a batalha? Não é na lei e nos costumes que muitas vezes se protegem os poderosos, para esconder a liberdade? Talvez meu pai esteja certo, os seres humanos merecem morrer. Pai, se me pudesse aconselhar sobre a minha deslealdade para consigo! Criaste-me para escolher a verdade mais certa. Oh cores, metáfora da diversidade! Oh emoções, mar infinito de verdades por descobrir! Oh liberdade lutada! Se a vida tem de morrer, eu devo ser o primeiro a morrer por a defender. Se sentir é o vosso milagre, Marte desafiará Júpiter para o manter, e todos os reinos deverão juntar-se a mim para continuar. Oh amor desconhecido! Prazer desflorado! Oh diverção transbordante! Vinde a mim, impulsos necessários, apreciar o sucesso, as verdades da saúde. Acabemos com a luta dos oprimidos e que sejam os deuses poderosos os que libertem o sentimento: A guerra dos deuses deve começar. Nibiru! (Soam alarmes depois do grito mágico.)

RUSO 21 декабря ГЛОБАЛЬНЫЙ ПРИЗЫВ К БОРЬБЕ ПРОТИВ ЗРИТЕЛЬНЫХ ОБРАЗОВ

Марс

Якщо я не можу викликати війну богів мені доведеться робити це в світі. Що робити, нескінченна мріє? Амбіційні почуття! Хто здатен не підкорятися до влади? Я повинен боротися за те,в що я вірю? Я вірю в мою правду? Це не правда, що якщо я залишу боротьбу,зло виграє битву? Це не закон і звичай де воно переховується багато разів, щоб приховати свободу?Може бути, мій батько має рацію, люди заслуговують того, щоб померти. Батько, якщо ви могли б порадити мені в моїй нелояльності до тебе! Ви створили мене щоб вибрати найбільш певні істини. Ах кольори, метафори різні! Ах, емоції, нескінченне море невідкритих істин! Ах, войовничі свободи! Якщо життя повинно померти, я повинен бути першим, хто загине, захищаючи його. Якщо почуття це ваше диво, Марс кине виклик до Юпітера щоб стримувати його, і всі царства змушені будуть приєднатися разом зі мною та йти вперед. Ах,невідома любове!Розпущене задоволення! Ах, переповнені веселощі! Поспішайте до мене, необхідні імпульси, задоволення від цього заходу, істина здоров'я. Ми закінчимо боротьбу пригноблених, і нехай будуть потужні боги, які звільнять відчуття.Війна богів повинна розпочатися. Нібіру! (Звучить сигналізація)

YOUTUBE VÍDEO GLOBALCALL CATALÀ

http://www.youtube.com/watch?v=hLYITAUBqpY&feature=plcp

DEUTSCH : #21.DEZEMBER 2012.WELTWEITER KÜNSTLERISCHER AUFRUF ZUM KRIEG DER BILDER.

#21.DEZEMBER 2012.WELTWEITER KÜNSTLERISCHER AUFRUF ZUM KRIEG DER BILDER.

Für eine emotionale Eigeninitiative!!

LASST UNS NEUE WERTE SCHAFFEN!!

Ein Aufruf von Occupy Spain, 15M Theatre, Take the Theatre, Culture Sun,

Platform # NOSINCULTURA.

WELTWEITER AUFRUF ZUM KRIEG DER BILDER. ZUM ERHALT DER FREIHEIT DER GEFÜHLE, Rücksicht, Gleichheit, religiöser Freiheit, Atheismus... ZUM BEWUSSTSEINSCHAFFEN DER MENSCHLICHEN FÄHIGKEITEN...

21.DEZEMBER 2012: Übersetzungen und Lesungen auf den  Straßen, von Balkonen und ungewöhnlichen Plätzen. Für die individuelle Teilnahme ziehen wir in Betracht aus dem Monolog MARS zu übersetzen und zu lesen:

MARS (Mann oder Frau)

(Beiseite. Meister sind verborgen und lauschen). Wenn ich den Krieg von Göttern nicht provoziere, werde ich es in der Welt tun. Was soll man mit einem unendlichen Traum machen? Ehrgeiziger Sinn! Wer ist dazu fähig Macht zu missachten? Muss ich darum kämpfen, woran ich glaube? Sollte ich an meine Wahrheit glauben? Ist es nicht so, dass, wenn ich aufhöre zu kämpfen, das Böse seinen Kampf gewinnen wird? Sind nicht so, dass Gesetze und die Gewohnheiten, in welchen wir häufig Schutz suchen, die wahre Freiheit verbergen? Vielleicht hat mein Vater Recht, die Menschen verdienen es zu sterben. Oh, Vater, wenn Du mir nur in meiner Untreue zu Dir helfen könntest! Du erschufst mich, um die größte Wahrheit zu wählen. Oh, Farben, Metaphern des Unterschiedlichen! Oh, bekämpfte die Wahrheit! Wenn Leben sterben muss, soll ich der Erste sein, der mit dem Leben bezahlen soll dies zu verhindern. Wenn Gefühle Dein Wunder sind, wird Mars den Jupiter auffordern, sie  zu erhalten, und alle Königreiche werden sich mir anschließen müssen, um fortzufahren. Oh, unbekannte Liebe, desillusioniertes Vergnügen! Oh, grenzenloser Spaß! Kommen Sie zu mir, notwendige Impulse, reines Vergnügen, und Wahrheiten über die Gesundheit. Wollen wir den Kampf gegen die Unterdrückten beenden und die Gefühle durch die mächtigen Götter befreien lassen: Der Krieg der Götter muss beginnen. Nibiru! (Wir hören die Warnungen nach dem magischen Schrei)

Veröffentliche Deinen Vortrag auf youtube am 21. Dezember oder verbreite es auf den Straßen. Ebenso fordern wir Euch auf, diesen Text in alle möglichen Sprachen zu übersetzen und zu verbreiten, damit so viele wie möglich darauf aufmerksam werden.

15. MAI 2013. SPIELEN SIE ES AUF PLÄTZEN UND IN THEATERN ÜBERALL IN DER WELT.

http://call2thewarofimages.blogspot.com.es/
Twitter: @ TheWarOfImages

Wenn Sie nicht im Besitz des Skrits sind nehmen sie Kontakt auf. Mail: teatrosol15m@hotmail.com

facebook: https://www.facebook.com/LaGuerraDeLasImagenesTheWarOfImages?fref=ts

MARS ENGLISH / eSPAÑOL (llengua original)/ CATALÀ (llengua original)/ GALEGO. Más lenguas en el blog (más de 12...)

Translate it, read it, play it, FIGHT! NO WITHOUT CULTURE. FREE EMOTIONAL MANAGEMENT. CREATE NEW VALUES.
Twitter: @ TheWarOfImages If you have not received the file with the work ask for it at:
Mail: teatrosol15M teatrosol15m@hotmail.com to ask for it whole.
Facebook: The War of the images / The war of images and theater 15M
https://www.facebook.com/LaGuerraDeLasImagenesTheWarOfImages?fref=ts

MARS IN ENGLISH (Performed by a Man or a woman)If I do not provoke the war of gods I shall do it in the world. what to do infinite dream? Ambitious sense! Who is able of disobey power? Must I fight for what I believe in? Should I believe my truth? Isn't it true that if I stop fighting, the evil will win its battle? Aren't the law and the custom in wich the powerful often seek protection in order to hide freedom? Maybe my father is right, the humans deserve to die. Oh, father, if you could only advise me on my disloyalty to you! You created me to choose the greatest truth. Oh, colors, metaphor of the varied! Oh, fought truth! If life must die, I must be the first one to die trying to defend it. If feeling is your miracle, Mars will defy Jupiter to keep it, and all the kingdoms will have to join me to carry on. Oh, unknown love, deflowered pleasure! Oh, boundless fun! Come to me, necessary impulses, enjoyment of the event, and truths of the health. Let's end the fight of the oppressed and let the powerful Gods free the feelings: The war of the Gods must begin. Nibiru!(We hear alarms)
 

MARTE EN ESPAÑOL (Interpretado por un Hombre o una Mujer) Si no provoco la guerra de los dioses tendré que hacerla en el mundo. ¿Qué hacer sueño infinito?, ¡Sentido ambicioso!, ¿Quién es capaz de desobedecer al poder? ¿Debo luchar por lo que creo?, ¿Debo creer en mi verdad?, ¿No es cierto acaso que si dejo de luchar, el mal ganará su batalla? ¿No es la ley y la costumbre donde se ampara muchas veces el poderoso, para esconder la libertad? Tal vez mi padre tenga razón, los humanos merecen morir. ¡Padre, si pudieses aconsejarme en mi deslealtad hacia ti! Tú me creaste para escoger la verdad más cierta. ¡Oh colores, metáfora de lo diverso!, ¡Oh emociones, mar infinito de verdades por descubrir!, ¡Oh libertad luchada!. Si la vida debe morir, yo debo ser el primero en perecer por defenderla. Si sentir es vuestro milagro, Marte desafiará a Júpiter para mantenerlo, y todos los reinos deberán unirse junto a mí para seguir adelante. ¡Oh amor desconocido!, placer desvirgado!, ¡Oh diversión desbordante! Acudid a mí, impulsos necesarios, disfrute del suceso, verdades de la salud. Acabemos con la lucha de los oprimidos y que sean los dioses poderosos los que liberen el sentimiento: La guerra de los dioses debe empezar.Nibiru!(Suenan alarmas)
 
MART (Interpretat per una dòna o un home)(:_Si no provoco la guerra dels déus hauré de fer-la al món. Què fer somni infinit? Sentit ambiciós! Qui és capaç de desobeir al poder? He de lluitar pel que crec? He de creure la meva veritat? No és cert que, si deixo de lluitar el mal guanyarà la batalla? No és la llei i la costum on s´ampara moltes vegades el poderós, per a amagar la llibertat? Potser el pare tengui raó, els humans mereixen morir. Pare, si em poguessis aconsellar a la meva deslleialtat cap a tu! Tu em creares per escollir la veritat més certa. Oh colors, metàfora del divers!, Oh emocions, mar infinit de veritats per descobrir!, Oh llibertat lluitada! Si la vida deu morir, jo he de ser el primer en deixar la pell per defensar-la. Si sentir és el vostre miracle, Mart desafiarà a Júpiter per a mantenir-lo i tots els regnes s´hauràn d´ajuntar a mi per seguir cap endavant. Oh amor desconegut, plaer desvergat!, Oh diversió desbordant! Acudiu a jo, impulsos necessaris, recreació del succés, veritats de la salut. Acabem amb la lluita dels oprimits i que siguin els déus poderosos els qui alliberin el sentiment: La guerra dels déus ha de començar. Nibiru!(Sonen les alarmes després del grit màgic).

MARTE EN GALEGO (Interpretado por un home ou unha muller) Se non provoco a guerra dos deuses tereina que facer no mundo. Que facer sono infinito?, Sentido ambicioso! Quen é capaz de desobedecer ó poder? Debo loitar polo que creo? Debo crer na miña verdade? Non é certo acaso que si deixo de loitar, o mal gañará a batalla? Non é a lei mailo costume onde se ampara moitas veces o poderoso, para agochar a liberdade? Tal vez o meu pai teña razón, os humanos merecen morrer. Pai, se puideses aconsellarme na miña deslealdade cara a ti! Ti creáchesme para escoller a verdade máis certa. Oh, cores, metáfora do diverso! Oh, emocións, mar infinito de verdades por descubrir! Oh, liberdade loitada! Se a vida debe morrer, eu debo ser o primeiro en defendela. Se sentir é o voso milagre, Marte desafiará a Xúpiter para mantelo, e tódolos reinos deberán de unirse a min para seguir adiante. Oh, amor descoñecido! Pracer desvirgado! Oh, diversión desbordante! Acudide a min, impulsos necesarios, disfrute do suceso, verdades da saúde. Rematemos coa loita dos oprimidos e que sexan os deuses poderosos os que liberen o sentimento: A guerra dos deuses debe comezar. Nibiru! ( Soan alarmas)

MARTE ITALIANO!

#21dicembre2012CHIAMATA GLOBALE  ALLA GUERRA DELLE IMMAGINI. PER UN’AUTOGESTIONE EMOTIVA!

TRADUCI E LEGGI MARTE DOVE VUOI. CONDIVIDI LA TUA LETTURA SU YOUTUBE

I su BLOG: http://thewarofimages.blogspot.com.es/

Twitter: @ TheWarOfImages If you have not received the file with the work ask for it at: Mail: teatrosol15M teatrosol15m@hotmail.com to ask for it whole.
Facebook: The War of the images / The war of images and theater 15M
https://www.facebook.com/LaGuerraDeLasImagenesTheWarOfImages?fref=ts


MARTE (interpretato da un Uomo o da una Donna): Se non provoco la guerra degli dei dovrò farla nel mondo. Che fare sogno infinito?, senso ambizioso! Chi è capace di disubbidire al potere? Devo lottare per ciò in cui credo? Devo credere nella mia verità? Non è forse vero che se smetto di lottare il male vincerà la battaglia? Non è nella legge e nell’abitudine dove si protegge molte volte il potente, per nascondere la libertà? Magari mio padre ha ragione, gli uomini si meritano di morire. Padre, se potessi consigliarmi nella mia slealtà verso di te! Tu mi hai creato per scegliere la verità più sicura. Oh colori, metafora del diverso! Oh emozioni, mare infinito di verità da scoprire! Oh libertà lottata! Se la vita deve morire, io devo essere il primo a rimetterci la pelle per difenderla! Se sentire è il vostro miracolo, Marte sfiderà Giove per conservarlo, e tutti i regni dovranno unirsi a me per andare sempre avanti! Oh amore sconosciuto, piacere deflorato! Oh diversione che trabocca! Venite a me, impulsi necessari, gioia dell’accaduto, verità della salute. Finiamola con la lotta degli oppressi e che siano gli dei poderosi a liberare il sentimento: La guerra degli dei deve cominciare. Nibiru! (Suonano allarmi dopo il grido magico)…

#GLOBAL CALL TO WAR OF IMAGES.
For an emotional selfmanagement!!

LET´S CREATE NEW VALUES!!
Call from Occupy Spain, 15M Theatre, Take the Theatre, Culture Sun, Platform # NOSINCULTURA.

# 21DECEMBER2012. Translation and dramatic reading of Mars monologue (male or female) or the entire work, in streets, balconies or unlikely places. Hang your reading on youtube, or send It to us.
# 15MAY2013. Played in squares and theatres round the world. To all platforms, people and theater groups to join, we ask them for their help to spread and translate into other languages the call for the reading, or a part of the play or even enirely. Currently in English (translated by the movement), Spanish and Catalan. 
DON'T LOOK ..........TAKE PART !!!
 CONTACT in:
https://docs.google.com/file/d/0B95JL6SCEVcqTUljbnJSM04yVDQ/edit?pli=1 # (googledoc with the theatre play in Spanish and English)
http://call2thewarofimages.blogspot.com.es/

Translate it, read it, play it, FIGHT! NO WITHOUT CULTURE. FREE EMOTIONAL MANAGEMENT. CREATE NEW VALUES.
Twitter: @ TheWarOfImages If you have not received the file with the work ask for it at:
Mail: teatrosol15M teatrosol15m@hotmail.com to ask for it whole.
Facebook: The War of the images / The war of images and theater 15M
https://www.facebook.com/LaGuerraDeLasImagenesTheWarOfImages?fref=ts

#GLOBAL CALL TO WAR OF IMAGES. 
IN DEFENSE OF FREEDOM OF FEELING, respect, equality, religious freedom, Atheism ... OF THE CAPACITY OF HUMAN BEINGS, AWARE ...
# 21DECEMBER2012. Translation and Reading in streets, balconies and unlikely places. For individual participation,  we consider to translate and read the monologue MARS:

MARS (Man or woman)
(Aside. Masters are hidden and listen). If I do not provoke the war of gods I shall do it in the world. what to do infinite dream? Ambitious sense! Who is able of disobey power? Must I fight for what I believe in? Should I believe my truth? Isn't it true that if I stop fighting, the evil will win its battle? Aren't the law and the custom in which the powerful often seek protection in order to hide freedom? Maybe my father is right, the humans deserve to die. Oh, father, if you could only advise me on my disloyalty to you! You created me to choose the greatest truth. Oh, colors, metaphor of the varied! Oh, fought truth! If life must die, I must be the first one to die trying to defend it. If feeling is your miracle, Mars will defy Jupiter to keep it, and all the kingdoms will have to join me to carry on. Oh, unknown love, deflowered pleasure! Oh, boundless fun! Come to me, necessary impulses, enjoyment of the event, and truths of the health. Let's end the fight of the oppressed and let the powerful Gods free the feelings: The war of the Gods must begin. Nibiru! (We hear alarms after the magic scream)

Hang your reading on youtube on 21 December or read it on the street. CALLS ARE A translation of this text to all languages ​​as well as his share to be possible to be read for the people.
# 15MAY2013. PLAY IT IN SQUARES & THEATRES ALL AROUND THE WORLD...
http://call2thewarofimages.blogspot.com.es/

Twitter: @ TheWarOfImages

 SCRIPT...ask 4 it!!!
 Mail: teatrosol15m@hotmail.com 
 facebook: https://www.facebook.com/LaGuerraDeLasImagenesTheWarOfImages?fref=ts

THE WAR OR IMAGES AND THE MOVEMENT OCCUPY, Why this theatre play?:

                                                                                   IN "EL Tiempo "FROM colombia

The war of images, is religious freedom, breaking with the absolutism of the beliefs and understand their quality by building. Invokes the emotional self and equality among people, causing a renewal of the individual values, to give notice that it is able to change and just enjoy life and each other.
It is a perfect metaphor for the global economic situation and social criticism, due to a system of values ​​based on the unconsciousness and irresponsibility, explained through universal archetypes and identified by all cultures of the world that entertains and advocates being tragicomedy, the feel free source of equality and respect for the imagination and thought as a source of diversity.
This play is from the beginning of the movement linked to this casually, without having been released, left the issue to the streets while moving, the book fair in Seville and now in a few days, more than 20/2 were casual and circumstantial metaphor of the play and the global outrage:

Thus was read by a whole group of professional actors outraged at the city of Seville, the day of the inauguration of Mayor (June 11), and became widespread throughout Spain:

http://www.monterolas.com/mtv/noticias.html

Why were ceded representation rights to any person or groups of people, who would represent it or read it as outraged, professional or not, and in whole or in parts. Being obtainable asking yourself will benefit.
He thus to commit the 15M Madrid translation and also began reading teachers in colleges by students:

They decided to translate it to English after being voted by the Assembly committee in Madrid: http://madrid.tomalaplaza.net/2012/04/11/la-guerra-de-las-imagenes/

To do so, international dissemination. Media as the country and the world followed the national news, in print and online, and the group of professional actors 15M outraged the assembly voted to represent it in the streets of Madrid:
http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/05/19/andalucia/1337453638_495661.html

Article from the country,  as well as in Madrid toma la plaza, they get  the link with the script to the people,  in Spanish and English, on the network:
https://docs.google.com/file/d /0B95JL6SCEVcqTUljbnJSM04yVDQ/edit?pli=1 #

Beginning to awaken interest in other countries to translate their languages ​​and represent, reaching all kinds of international movements, being already full-page newspaper written and Colombia time:
http://www.eltiempo.com/cultura/teatro/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-12140082.html

For this reason and being at the point where we are in there is great interest in translating the work about 6 languages ​​and to be represented by groups in Spain, Peru and the United States, is proposed as indicative deadline translation of the work, or any part thereof, on December 21, 2012(The day of Nibiru: The Magic Scream from Jupiter in the script) at 11:11 am in order to be well read that day and represented theatrically May 15, 2013 in squares and streets of the world by stakeholders, also in whole or in parts.

#GLOBAL CALL TO WAR OF IMAGES (THEATRE).IN DEFENSE OF FREEDOM OF FEELING, respect, equality, religious freedom, Atheism ... OF THE CAPACITY OF HUMAN BEINGS, AWARE ...
# 21DECEMBER2012. Translation and Reading in streets, balconies and unlikely places. For individual participation,  we consider to translate and read the monologue MARS:

MARS (Man or woman)
(Aside. Masters are hidden and listen). If I do not provoke the war of gods I shall do it in the world. what to do infinite dream? Ambitious sense! Who is able of disobey power? Must I fight for what I believe in? Should I believe my truth? Isn't it true that if I stop fighting, the evil will win its battle? Aren't the law and the custom in which the powerful often seek protection in order to hide freedom? Maybe my father is right, the humans deserve to die. Oh, father, if you could only advise me on my disloyalty to you! You created me to choose the greatest truth. Oh, colors, metaphor of the varied! Oh, fought truth! If life must die, I must be the first one to die trying to defend it. If feeling is your miracle, Mars will defy Jupiter to keep it, and all the kingdoms will have to join me to carry on. Oh, unknown love, deflowered pleasure! Oh, boundless fun! Come to me, necessary impulses, enjoyment of the event, and truths of the health. Let's end the fight of the oppressed and let the powerful Gods free the feelings: The war of the Gods must begin. Nibiru! (We hear alarms after the magic scream)

Hang your reading on youtube on 21 December or read it on the street. CALLS ARE A translation of this text to all languages ​​as well as his share to be possible to be read for the people.
# 15MAY2013. PLAY IT in squares and theatres ROUND THE WORLD.

http://call2thewarofimages.blogspot.com.es/

Twitter: @ TheWarOfImages

If you don´t have the script ask for it  to: Mail: teatrosol15m@hotmail.com  facebook: https://www.facebook.com/LaGuerraDeLasImagenesTheWarOfImages?fref=ts

FRENCH AND GREEK  VERSION FROM MARS MONOLOGUE....SOON....VERSION EN GRECQUE ET EN FRANÇAIS DU MARS MONOLOGUE ..TRES TÔT...PRONTO VERSIONES DEL MONÓLOGO DE MARTE EN FRANCÉS Y GRIEGO.....

CALL TO THE WAR OF IMAGES...CONVOCATORIA A LA GUERRA DE LAS IMÁGENES/CONVOCATION A LA GUERRE DES IMAGES....

LA GUERRA DE LAS IMAGENES TE CONVOCA...ESCUCHA SU CANTO...
WAR OF IMAGES IS CALLING YOU......LISTEN HIS VOICE...
LA GUERRE DES IMAGES T'APELLE....ECOUTEZ SA VOIX...

 -->

#GLOBAL CALL TO WAR OF IMAGES.
For an emotional selfmanagement!!

LET´S CREATE NEW VALUES!!
Call from Occupy Spain, 15M Theatre, Take the Theatre, Culture Sun, Platform # NOSINCULTURA.

Don´t look, take part!...
 
# 21DECEMBER2012. Translation and dramatic reading of Mars monologue (male or female) or the entire work, in streets, balconies or unlikely places. Hang your reading on youtube, or send It to us.
# 15MAY2013. Played in squares and theatres round the world. 
To all platforms, people and theater groups to join, we ask them for their help to spread and translate into other languages the call for the reading, or a part of the play or even enirely. Currently in English (translated by the movement), Spanish and Catalan.   
CONTACT in:
https://docs.google.com/file/d/0B95JL6SCEVcqTUljbnJSM04yVDQ/edit?pli=1 # (googledoc with the theatre play in Spanish and English)
 
http://call2thewarofimages.blogspot.com.es/

Translate it, read it, play it, FIGHT! NO WITHOUT CULTURE. FREE EMOTIONAL MANAGEMENT. CREATE NEW VALUES.

Twitter: @ TheWarOfImages 

If you have not received the file with the work ask for it at:
 
Mail: teatrosol15M teatrosol15m@hotmail.com (to ask for it whole).
 
Facebook: The War of the images / The war of images and theater 15M
https://www.facebook.com/LaGuerraDeLasImagenesTheWarOfImages?fref=ts

MARS IN ENGLISH (Performed by a Man or a woman) If I do not provoke the war of gods I shall do it in the world. what to do infinite dream? Ambitious sense! Who is able of disobey power? Must I fight for what I believe in? Should I believe my truth? Isn't it true that if I stop fighting, the evil will win its battle? Aren't the law and the custom in wich the powerful often seek protection in order to hide freedom? Maybe my father is right, the humans deserve to die. Oh, father, if you could only advise me on my disloyalty to you! You created me to choose the greatest truth. Oh, colors, metaphor of the varied! Oh, fought truth! If life must die, I must be the first one to die trying to defend it. If feeling is your miracle, Mars will defy Jupiter to keep it, and all the kingdoms will have to join me to carry on. Oh, unknown love, deflowered pleasure! Oh, boundless fun! Come to me, necessary impulses, enjoyment of the event, and truths of the health. Let's end the fight of the oppressed and let the powerful Gods free the feelings: The war of the Gods must begin. Nibiru!(We hear alarms) 

 MARTE EN ESPAÑOL (Interpretado por un Hombre o una Mujer) Si no provoco la guerra de los dioses tendré que hacerla en el mundo. ¿Qué hacer sueño infinito?, ¡Sentido ambicioso!, ¿Quién es capaz de desobedecer al poder? ¿Debo luchar por lo que creo?, ¿Debo creer en mi verdad?, ¿No es cierto acaso que si dejo de luchar, el mal ganará su batalla? ¿No es la ley y la costumbre donde se ampara muchas veces el poderoso, para esconder la libertad? Tal vez mi padre tenga razón, los humanos merecen morir. ¡Padre, si pudieses aconsejarme en mi deslealtad hacia ti! Tú me creaste para escoger la verdad más cierta. ¡Oh colores, metáfora de lo diverso!, ¡Oh emociones, mar infinito de verdades por descubrir!, ¡Oh libertad luchada!. Si la vida debe morir, yo debo ser el primero en perecer por defenderla. Si sentir es vuestro milagro, Marte desafiará a Júpiter para mantenerlo, y todos los reinos deberán unirse junto a mí para seguir adelante. ¡Oh amor desconocido!, placer desvirgado!, ¡Oh diversión desbordante! Acudid a mí, impulsos necesarios, disfrute del suceso, verdades de la salud. Acabemos con la lucha de los oprimidos y que sean los dioses poderosos los que liberen el sentimiento: La guerra de los dioses debe empezar. Nibiru! (Suenan alarmas).
   

MART EN CATALÀ (Interpretat per una dòna o un home)(:_Si no provoco la guerra dels déus hauré de fer-la al món. Què fer somni infinit? Sentit ambiciós! Qui és capaç de desobeir al poder? He de lluitar pel que crec? He de creure la meva veritat? No és cert que, si deixo de lluitar el mal guanyarà la batalla? No és la llei i la costum on s´ampara moltes vegades el poderós, per a amagar la llibertat? Potser el pare tengui raó, els humans mereixen morir. Pare, si em poguessis aconsellar a la meva deslleialtat cap a tu! Tu em creares per escollir la veritat més certa. Oh colors, metàfora del divers!, Oh emocions, mar infinit de veritats per descobrir!, Oh llibertat lluitada! Si la vida deu morir, jo he de ser el primer en deixar la pell per defensar-la. Si sentir és el vostre miracle, Mart desafiarà a Júpiter per a mantenir-lo i tots els regnes s´hauràn d´ajuntar a mi per seguir cap endavant. Oh amor desconegut, plaer desvergat!, Oh diversió desbordant! Acudiu a jo, impulsos necessaris, recreació del succés, veritats de la salut. Acabem amb la lluita dels oprimits i que siguin els déus poderosos els qui alliberin el sentiment: La guerra dels déus ha de començar. Nibiru!(Sonen les alarmes).

 

MARTE EN GALEGO (Interpretado por un home ou unha muller) Se non provoco a guerra dos deuses tereina que facer no mundo. Que facer sono infinito?, Sentido ambicioso! Quen é capaz de desobedecer ó poder? Debo loitar polo que creo? Debo crer na miña verdade? Non é certo acaso que si deixo de loitar, o mal gañará a batalla? Non é a lei mailo costume onde se ampara moitas veces o poderoso, para agochar a liberdade? Tal vez o meu pai teña razón, os humanos merecen morrer. Pai, se puideses aconsellarme na miña deslealdade cara a ti! Ti creáchesme para escoller a verdade máis certa. Oh, cores, metáfora do diverso! Oh, emocións, mar infinito de verdades por descubrir! Oh, liberdade loitada! Se a vida debe morrer, eu debo ser o primeiro en defendela. Se sentir é o voso milagre, Marte desafiará a Xúpiter para mantelo, e tódolos reinos deberán de unirse a min para seguir adiante. Oh, amor descoñecido! Pracer desvirgado! Oh, diversión desbordante! Acudide a min, impulsos necesarios, disfrute do suceso, verdades da saúde. Rematemos coa loita dos oprimidos e que sexan os deuses poderosos os que liberen o sentimento: A guerra dos deuses debe comezar. Nibiru! ( Soan alarmas)