lunes, 17 de diciembre de 2012

MONÓLOGO: MARS ENGLISH Y MARTE EN ESPAÑOL

Translate it, read it, play it, FIGHT! NO WITHOUT CULTURE. FREE EMOTIONAL MANAGEMENT. CREATE NEW VALUES.
Twitter: @ TheWarOfImages If you have not received the file with the work ask for it at:
Mail: teatrosol15M teatrosol15m@hotmail.com to ask for it whole.
Facebook: The War of the images / The war of images and theater 15M
https://www.facebook.com/LaGuerraDeLasImagenesTheWarOfImages?fref
=ts
MARS EN FRANÇAIS (joué par un homme ou une femme)
 Si je n’occasionne pas la guerre des dieux, je devrais la faire dans le monde. Quoi faire rêve infini ? Sens ambitieux ! Qui est capable de désobéir le pouvoir ? Dois-je me battre pour ce que je crois? Dois-je croire à ma vérité ? N'est-il pas vrai que, si j’arrête de me battre, le mal gagnera la bataille ? Ne sont pas la loi et la coutume où très souvent le puissant s’abrite pour cacher la liberté ? Peut-être que mon père a raison, les êtres humains méritent de mourir. Père, si vous pouviez me conseiller dans ma déloyauté envers vous ! Vous m'avez créé pour choisir la vérité la plus certaine. Oh couleurs, métaphore du divers ! Oh émotions, mer infinie de vérités à découvrir ! Oh liberté combattue ! Si la vie doit mourir, je dois être le premier à périr pour la défendre. Si sentir est votre miracle, Mars défiera Jupiter afin de le maintenir, et tous les royaumes devront se joindre à moi pour continuer. Oh amour inconnu !, plaisir défloré ! Oh amusement débordant ! ! Venez à moi, les impulsions nécessaires, la jouissance de l'événement, vérités de la santé. Mettons fin à la lutte des opprimés et qu’ils soient les Dieux puissants qui libèrent le sentiment : La guerre des dieux doit commencer. Nibiru!.


MARS IN ENGLISH (Performed by a Man or a woman)If I do not provoke the war of gods I shall do it in the world. what to do infinite dream? Ambitious sense! Who is able of disobey power? Must I fight for what I believe in? Should I believe my truth? Isn't it true that if I stop fighting, the evil will win its battle? Aren't the law and the custom in wich the powerful often seek protection in order to hide freedom? Maybe my father is right, the humans deserve to die. Oh, father, if you could only advise me on my disloyalty to you! You created me to choose the greatest truth. Oh, colors, metaphor of the varied! Oh, fought truth! If life must die, I must be the first one to die trying to defend it. If feeling is your miracle, Mars will defy Jupiter to keep it, and all the kingdoms will have to join me to carry on. Oh, unknown love, deflowered pleasure! Oh, boundless fun! Come to me, necessary impulses, enjoyment of the event, and truths of the health. Let's end the fight of the oppressed and let the powerful Gods free the feelings: The war of the Gods must begin. Nibiru!(We hear alarms)
MARTE EN ESPAÑOL (Interpretado por un Hombre o una Mujer) Si no provoco la guerra de los dioses tendré que hacerla en el mundo. ¿Qué hacer sueño infinito?, ¡Sentido ambicioso!, ¿Quién es capaz de desobedecer al poder? ¿Debo luchar por lo que creo?, ¿Debo creer en mi verdad?, ¿No es cierto acaso que si dejo de luchar, el mal ganará su batalla? ¿No es la ley y la costumbre donde se ampara muchas veces el poderoso, para esconder la libertad? Tal vez mi padre tenga razón, los humanos merecen morir. ¡Padre, si pudieses aconsejarme en mi deslealtad hacia ti! Tú me creaste para escoger la verdad más cierta. ¡Oh colores, metáfora de lo diverso!, ¡Oh emociones, mar infinito de verdades por descubrir!, ¡Oh libertad luchada!. Si la vida debe morir, yo debo ser el primero en perecer por defenderla. Si sentir es vuestro milagro, Marte desafiará a Júpiter para mantenerlo, y todos los reinos deberán unirse junto a mí para seguir adelante. ¡Oh amor desconocido!, placer desvirgado!, ¡Oh diversión desbordante! Acudid a mí, impulsos necesarios, disfrute del suceso, verdades de la salud. Acabemos con la lucha de los oprimidos y que sean los dioses poderosos los que liberen el sentimiento: La guerra de los dioses debe empezar.Nibiru!(Suenan alarmas)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Leave your translations to teatrosol15m@hotmail.com and Hang your Videos reading Mars or playing the play. Hang your youtube links
Deja tus traducciones to teatrosol15m@hotmail.com y Sube tus Videos leyendo Marte o interpretando la obra. Sube tus links de youtube.