viernes, 7 de diciembre de 2012

Euskera


DEIALDI ARTISTIKO GLOBALA IRUDIEN GERRA

AUTOGESTIO EMOZIOzkoNAL BATENGATIK!!!! SOR DITZAGUN BALORE  BERRIAK ¡!!!!

DEITZEN DUTE: Teatro 15M, Toma el teatro, Cultura Sol,  Plataforma #NOSINCULTURA. No nos mires, Únete!

2012- ko Abenduaden 21. ITZULPEN eta irakurketa dramatizatua kaleetatik,toki  sinesgaitzetan eta balkoietan Marteko monologoarena (emakume zein gizon)edo obra/ antzerki-lana osoa. Jar ezazu zure irakurketa you tuben.graba zaitez nahi dezun bezala. Esan bai autogestio emozionala-ri.

2013-ko mailazak 15 .aurkezpenak munduko plazetan eta anzokietan . plataforma guztiei,pertsonei eta antzerki taldeei  lotzen direnei,laguntza eskatzen diegu  lañaren difusioan eta itzulpenean deialdiaden , baita obraren edo berezatiena . orainaldian  ingelesez, gasteleraz eta katalaneraz

Kontakta zaitez :



Itzuli,irakur,irudika ,borroka ezazu!!! Ez kulturarik gabe.libera bezagun gestio emozinara. Sor ditzagun balore berriak.

Ez bazaizu iritsi artxiboa, eska ezazu

 

Parte hartzeko  planteatzen dena irakurtzea eta itzultzea MARTEKO MONOLOGOA

MARTE ( emakume zein gizon)

( Kampoan . Irakasleek ezkutuan entzuten dute).Ez badut zortzen jainkoen gudua ,llurrean  egin beharko dut.Zer egin amets amaituesina? Zentzu handinahia! Zein da kapaz botereari desobeditzeko?  Sinisten dudanagatik borrokatu behar dut?nire egian sinistu behar dut?ez da egia borrokatzeari usten badiot gaizkiak irabazikodu guda? Ez da legean eta ohituretan askotan babesten indartsua, askatasuna ezkutatzeko?  Agian nire aitak arrazoia dauka,gizakiak  hiltzea merezi  duela. .Aita, gomendatu ahal bazenidaa  zuganako deslealtasunean!  Zuk sortu ninduzun aukerazko benetako egia . Oh koloreak, aniztasunaren  metafora!. Oh emozioak, aurkitzetako egiak amaigabeko itsaso ! Oh askatasuna borrokatua!.  Bizitzak hil behar badu, ni izan behar naiz lehena hiltzen bera defendazako.sentitzea zure miraria bada, Martek Jupiter desafiatuko du mantenzeko, eta  erreinu  guztiak neri  juntatu beharko dira aurrera jarraizeko. Oh maite ezezaguna!,Plazer errotik   !, Oh divertsio eten ezina!Nigana etorri, beharrezko bultzada,gertakizunaz etekina atera , osasunaren egiak. Buka dezagun oprimituen gudarekin eta jainko indartsuek izan daitezela sentimenduak liberatzen dituztenak: Jainkoen gudak hasi behar du. Nibiru! (Garraxi magikoaren ondoren alarmak entzuten dira.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Leave your translations to teatrosol15m@hotmail.com and Hang your Videos reading Mars or playing the play. Hang your youtube links
Deja tus traducciones to teatrosol15m@hotmail.com y Sube tus Videos leyendo Marte o interpretando la obra. Sube tus links de youtube.